fixes issue with unicode compilation